Esta traducción se ofrece para tu comodidad; la versión en inglés es la que tiene validez legal. Versión en inglés
Condiciones de uso
Estas condiciones se aplican a la app FolderAtlas y a folderatlas.com. Hemos procurado redactarlas con claridad. Léelas, en especial la sección 6, sobre tu responsabilidad por lo que eliminas, y las secciones 10 a 12, sobre tus derechos como consumidor y nuestra responsabilidad.
1. Acerca de estas condiciones
FolderAtlas lo ofrece Research & Development Digital Labs Pty Ltd, que opera con el nombre comercial RADDLabs, una empresa australiana («RADDLabs», «nosotros»). «FolderAtlas» designa la aplicación de software FolderAtlas («la app») y el sitio web folderatlas.com («el sitio web»). «Tú» designa a la persona que usa cualquiera de los dos.
Al descargar o usar la app, o al usar el sitio web, aceptas estas condiciones. Si no estás de acuerdo, no uses FolderAtlas.
La app se distribuye a través del App Store de Apple. Tu uso de la app también está sujeto al Contrato de licencia de usuario final de aplicación con licencia de Apple (el «EULA de Apple») y a las condiciones del App Store que has aceptado con Apple. Estas condiciones se suman al EULA de Apple. Si ambos entran en conflicto en lo relativo a la app, el EULA de Apple prevalece en la medida de ese conflicto.
2. Licencia
Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar la app en dispositivos de tu propiedad o bajo tu control, según lo permitan las reglas de uso del App Store, para tus propios fines personales o para los fines internos de tu empresa.
La app se concede bajo licencia, no se vende. Nosotros y nuestros licenciantes somos titulares de FolderAtlas y de todos los derechos de propiedad intelectual sobre él, incluidos su nombre, logotipo, diseño y código.
3. Prueba gratuita
La app incluye una prueba gratuita de 7 días, que empieza cuando la abres por primera vez. La prueba está vinculada a tu Apple Account y está disponible una sola vez. No se te piden datos de pago para iniciar la prueba, y la prueba no se convierte automáticamente en una suscripción de pago. Cuando termina la prueba, algunas funciones requieren una suscripción.
4. Suscripción, facturación y cancelación
- Precio y periodo. FolderAtlas se ofrece como una suscripción con renovación automática y un periodo de un año. El precio se muestra en la app antes de que te suscribas (US$2.99 al año en Estados Unidos; Apple fija los precios en otras monedas, que pueden incluir impuestos).
- Pago. El pago se carga a tu Apple Account cuando confirmas la compra. Apple procesa todos los pagos; nosotros no recibimos tus datos de pago.
- Renovación. La suscripción se renueva automáticamente por un año más al precio vigente en ese momento, a menos que canceles al menos 24 horas antes del final del periodo en curso.
- Cancelación. Puedes cancelar en cualquier momento en los ajustes de suscripciones de tu Apple Account. La cancelación surte efecto al final del periodo que has pagado, y conservas el acceso hasta entonces.
- Cambios de precio. Si cambiamos el precio, se te notificará con antelación a través de Apple y, cuando Apple exija tu consentimiento, la suscripción no se renovará al nuevo precio sin él.
- Reembolsos. Las compras se hacen a Apple, y Apple gestiona las solicitudes de reembolso en reportaproblem.apple.com. Nada de lo dispuesto en esta sección limita tus derechos conforme a la sección 10.
5. Uso aceptable
Te comprometes a no:
- usar FolderAtlas para acceder a archivos, unidades o sistemas a los que no tienes autorización para acceder;
- copiar, modificar, distribuir, vender, alquilar o sublicenciar la app, salvo en la medida en que lo permitan la ley o el EULA de Apple;
- aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar la app, salvo en la medida en que la ley lo permita a pesar de esta restricción;
- eludir la prueba, la suscripción o cualquier protección técnica de la app;
- interferir con el sitio web, intentar obtener acceso no autorizado a él o enviarle información por medios automatizados; ni
- usar FolderAtlas infringiendo cualquier ley.
6. Tus archivos y tu responsabilidad
FolderAtlas te muestra información sobre los archivos de tu dispositivo y te permite trasladar ítems a la Papelera. No elimina nada por iniciativa propia.
- Tú decides qué quitar. Eres responsable de elegir qué archivos y carpetas quitar, y de confirmar que ya no los necesitas. Quitar archivos que usan tu sistema operativo o tus apps puede hacer que dejen de funcionar.
- Mantén copias de seguridad. Eres responsable de mantener copias de seguridad actualizadas de tus datos.
- La información es orientativa. Los tamaños y los totales se calculan a partir de lo que informa tu sistema operativo y de lo que FolderAtlas tiene permiso para leer. Pueden diferir de las cifras que se muestran en otros lugares y pueden estar incompletos cuando el acceso está restringido.
- Las guías son información general. Los artículos del sitio web sobre almacenamiento y sobre qué se puede eliminar sin riesgo son de carácter general. No constituyen asesoramiento sobre tu sistema en particular, y los sistemas operativos cambian con el tiempo.
7. Novedades por correo electrónico
Si nos das tu dirección de correo electrónico para recibir avisos sobre FolderAtlas, consientes en recibir correos nuestros sobre su lanzamiento y, de vez en cuando, novedades sobre FolderAtlas. Puedes darte de baja en cualquier momento con el enlace que aparece en cada correo. Nuestra Política de privacidad explica cómo tratamos tu información.
8. Actualizaciones, cambios y disponibilidad
Podemos actualizar la app para añadir, cambiar o quitar funciones, corregir problemas o cumplir los requisitos de la plataforma. Las funciones descritas como previstas o en desarrollo no constituyen una promesa, y no deberías suscribirte confiando en ellas. Podemos suspender o dejar de ofrecer FolderAtlas. Si dejamos de ofrecer la app mientras tienes una suscripción de pago, tus derechos conforme a la sección 10 no se ven afectados.
9. Terceros y marcas comerciales
El sitio web enlaza a sitios web de terceros y nombra productos de terceros, también en sus páginas de comparativa. Esos productos pertenecen a sus propietarios, no estamos afiliados a ellos y no somos responsables de los sitios web ni de los productos de terceros. La información sobre productos de terceros procede del material que ellos mismos han publicado, a la fecha indicada, y puede haber cambiado. Apple, Mac, macOS y App Store son marcas comerciales de Apple Inc.
10. Tus derechos según la Australian Consumer Law
Nuestros bienes y servicios incluyen garantías que no pueden excluirse conforme a la Australian Consumer Law (la ley australiana de protección al consumidor). Nada de lo dispuesto en estas condiciones excluye, restringe ni modifica ninguna garantía, derecho o recurso del consumidor que no pueda excluirse, restringirse o modificarse legalmente.
Si eres un consumidor conforme a la Australian Consumer Law, ante un fallo grave tienes derecho a cancelar y a un reembolso por la parte no utilizada, o a una compensación por la pérdida de valor. También tienes derecho a una compensación por cualquier otra pérdida o daño razonablemente previsible. Si un fallo no llega a ser un fallo grave, tienes derecho a que se corrija en un plazo razonable y, si eso no ocurre, a cancelar y obtener un reembolso por la parte no utilizada.
Si vives fuera de Australia, es posible que tengas derechos equivalentes conforme a la legislación de protección al consumidor de tu país, y estas condiciones no los limitan.
11. Exclusiones de garantía
Con sujeción a la sección 10, y en la medida en que la ley lo permita, FolderAtlas se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad». No garantizamos que funcione sin interrupciones ni errores, que sus resultados sean completos o exactos en todos los casos, ni que sea compatible con todos los dispositivos o con futuras versiones del sistema operativo.
12. Limitación de responsabilidad
Con sujeción a la sección 10, y en la medida en que la ley lo permita:
- no somos responsables de la pérdida de datos, ni de las pérdidas o daños derivados de tu decisión de eliminar, trasladar o modificar archivos, salvo en la medida en que los hayamos causado por nuestra negligencia o por el incumplimiento de estas condiciones;
- ninguna de las partes es responsable ante la otra por pérdidas indirectas o consecuentes, ni por la pérdida de beneficios, ingresos, negocio o fondo de comercio; y
- nuestra responsabilidad total ante ti en relación con FolderAtlas se limita al mayor de estos dos importes: lo que hayas pagado por FolderAtlas en los 12 meses anteriores al momento en que surgió la reclamación, o AU$100.
Cuando la Australian Consumer Law nos permita limitar nuestra responsabilidad por el incumplimiento de una garantía del consumidor, y los bienes o servicios no sean de un tipo que se adquiera habitualmente para uso personal, doméstico o familiar, nuestra responsabilidad se limita, a nuestra elección, a volver a prestar los servicios o a pagar el costo de que se vuelvan a prestar.
Nada de lo dispuesto en estas condiciones limita la responsabilidad por fraude, por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, ni por cualquier otra cosa que no pueda limitarse legalmente. Nuestra responsabilidad se reduce en la medida en que hayas contribuido a la pérdida.
13. Fin de estas condiciones
Puedes dejar de usar FolderAtlas en cualquier momento eliminando la app y, si tienes una suscripción, cancelándola. Tu licencia termina automáticamente si incumples estas condiciones de forma sustancial y, cuando el incumplimiento pueda subsanarse, no lo subsanas en un plazo razonable después de que te lo pidamos. Las secciones que por su naturaleza deban seguir vigentes tras el fin de la licencia, incluidas las secciones 6 y 9 a 15, siguen aplicándose.
14. Apple
Tal como exige Apple para las apps distribuidas a través del App Store, reconoces que:
- estas condiciones son entre tú y RADDLabs, no con Apple, y que nosotros, y no Apple, somos responsables de la app y de su contenido;
- Apple no tiene ninguna obligación de prestar servicios de mantenimiento ni de soporte para la app;
- si la app no se ajusta a alguna garantía aplicable, puedes notificárselo a Apple y Apple te reembolsará el precio de compra y, en la medida en que la ley lo permita, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto de la app;
- nosotros, y no Apple, somos responsables de atender cualquier reclamación relacionada con la app, incluidas las reclamaciones por responsabilidad por productos, las reclamaciones de que no cumple un requisito legal o reglamentario y las reclamaciones conforme a la legislación de protección al consumidor o de privacidad;
- si un tercero alega que la app infringe sus derechos de propiedad intelectual, nosotros, y no Apple, somos responsables de investigar esa reclamación, defendernos de ella, llegar a un acuerdo y resolverla;
- no te encuentras en un país sujeto a un embargo del Gobierno de Estados Unidos ni designado como país que «apoya el terrorismo», y no figuras en ninguna lista del Gobierno de Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas; y
- Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas condiciones y pueden exigirte su cumplimiento.
15. Disposiciones generales
- Ley aplicable. Estas condiciones se rigen por las leyes de Queensland, Australia. Tú y nosotros nos sometemos a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales de Queensland. Esto no te priva de la protección de las leyes imperativas de protección al consumidor del país donde vives.
- Cambios en estas condiciones. Podemos actualizar estas condiciones. La versión vigente está siempre en esta página, con la fecha de su última actualización. Si un cambio es sustancial y te afecta negativamente, te avisaremos con una antelación razonable, por ejemplo en la app o en el sitio web, y si no aceptas el cambio puedes cancelar tu suscripción.
- Divisibilidad. Si se determina que una parte de estas condiciones no es exigible, el resto sigue aplicándose.
- Ausencia de renuncia. Si no exigimos el cumplimiento de una condición, eso no supone una renuncia a ella.
- Cesión. Podemos transferir nuestros derechos y obligaciones conforme a estas condiciones a un sucesor del negocio de FolderAtlas, siempre que tus derechos no se vean reducidos. Tú no puedes transferir los tuyos sin nuestro consentimiento.
- Acuerdo completo. Estas condiciones, la Política de privacidad y, para la app, el EULA de Apple constituyen el acuerdo íntegro entre tú y nosotros sobre FolderAtlas.
16. Contacto
Research & Development Digital Labs Pty Ltd, que opera con el nombre comercial RADDLabs
Queensland, Australia
Formulario de contacto: raddlabs.com
Última actualización: 19 de noviembre de 2026