Esta tradução é fornecida apenas para sua conveniência; a versão em inglês é a que tem validade jurídica. Versão em inglês
Termos de Uso
Estes termos se aplicam ao app FolderAtlas e ao site folderatlas.com. Procuramos redigi-los de forma clara. Leia-os, em especial a seção 6, sobre a sua responsabilidade pelo que você apaga, e as seções 10 a 12, sobre os seus direitos como consumidor e a nossa responsabilidade.
1. Sobre estes termos
O FolderAtlas é fornecido pela Research & Development Digital Labs Pty Ltd, que opera sob o nome RADDLabs, uma empresa australiana (“RADDLabs”, “nós”). “FolderAtlas” significa o aplicativo de software FolderAtlas (“o app”) e o site folderatlas.com (“o site”). “Você” significa a pessoa que usa qualquer um dos dois.
Ao baixar ou usar o app, ou ao usar o site, você concorda com estes termos. Se não concordar, não use o FolderAtlas.
O app é distribuído pela App Store da Apple. O uso do app também está sujeito ao Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado da Apple (o “EULA da Apple”) e aos termos da App Store que você aceitou junto à Apple. Estes termos complementam o EULA da Apple. Se houver conflito entre os dois em relação ao app, o EULA da Apple prevalece na medida do conflito.
2. Licença
Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para instalar e usar o app em dispositivos que você possua ou controle, conforme permitido pelas regras de uso da App Store, para fins pessoais ou para fins internos da sua empresa.
O app é licenciado, não vendido. Nós e os nossos licenciadores somos os titulares do FolderAtlas e de todos os direitos de propriedade intelectual sobre ele, incluindo o nome, o logotipo, o design e o código.
3. Teste grátis
O app inclui um teste grátis de 7 dias, que começa quando você o abre pela primeira vez. O teste é vinculado à sua Apple Account e está disponível uma única vez. Não pedimos dados de pagamento para iniciar o teste, e o teste não se converte automaticamente em assinatura paga. Quando o teste termina, alguns recursos exigem uma assinatura.
4. Assinatura, cobrança e cancelamento
- Preço e período. O FolderAtlas é oferecido como uma assinatura com renovação automática e período de um ano. O preço é exibido no app antes de você assinar (US$2.99 por ano nos Estados Unidos; a Apple define os preços em outras moedas, que podem incluir impostos).
- Pagamento. O pagamento é cobrado da sua Apple Account quando você confirma a compra. A Apple processa todos os pagamentos; nós não recebemos os seus dados de pagamento.
- Renovação. A assinatura é renovada automaticamente por mais um ano, ao preço vigente na ocasião, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período em curso.
- Cancelamento. Você pode cancelar a qualquer momento nos ajustes de assinaturas da sua Apple Account. O cancelamento passa a valer no fim do período já pago, e você mantém o acesso até lá.
- Alterações de preço. Se alterarmos o preço, você será avisado com antecedência por meio da Apple e, quando a Apple exigir o seu consentimento, a assinatura não será renovada pelo novo preço sem ele.
- Reembolsos. As compras são feitas junto à Apple, e os pedidos de reembolso são tratados pela Apple em reportaproblem.apple.com. Nada nesta seção limita os seus direitos previstos na seção 10.
5. Uso aceitável
Você concorda em não:
- usar o FolderAtlas para acessar arquivos, discos ou sistemas que você não esteja autorizado a acessar;
- copiar, modificar, distribuir, vender, alugar ou sublicenciar o app, exceto conforme permitido pela lei ou pelo EULA da Apple;
- fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar o app, exceto na medida em que a lei o permita apesar desta restrição;
- burlar o teste, a assinatura ou qualquer proteção técnica do app;
- interferir no site, tentar obter acesso não autorizado a ele ou enviar informações a ele por meios automatizados; ou
- usar o FolderAtlas em violação de qualquer lei.
6. Seus arquivos e sua responsabilidade
O FolderAtlas mostra informações sobre os arquivos do seu dispositivo e permite mover itens para o Lixo. Ele não apaga nada por iniciativa própria.
- Você decide o que remover. Você é responsável por escolher quais arquivos e pastas remover e por confirmar que não precisa mais deles. A remoção de arquivos usados pelo sistema operacional ou pelos seus apps pode fazer com que deixem de funcionar.
- Mantenha backups. Você é responsável por manter backups atualizados dos seus dados.
- As informações são uma orientação. Os tamanhos e os totais são calculados com base no que o sistema operacional informa e no que o FolderAtlas tem permissão para ler. Eles podem diferir de números exibidos em outros lugares e podem estar incompletos quando o acesso é restrito.
- Os guias são informações gerais. Os artigos do site sobre armazenamento e sobre o que é seguro apagar têm caráter geral. Não constituem orientação sobre o seu sistema em particular, e os sistemas operacionais mudam com o tempo.
7. Novidades por e-mail
Se você nos fornecer o seu endereço de e-mail para ser avisado sobre o FolderAtlas, você consente em receber e-mails nossos sobre o lançamento e, ocasionalmente, novidades sobre o FolderAtlas. Você pode cancelar a inscrição a qualquer momento pelo link presente em todos os e-mails. A nossa Política de Privacidade explica como tratamos as suas informações.
8. Atualizações, alterações e disponibilidade
Podemos atualizar o app para adicionar, alterar ou remover recursos, corrigir problemas ou atender a requisitos da plataforma. Recursos descritos como planejados ou em desenvolvimento não são uma promessa, e você não deve assinar contando com eles. Podemos suspender ou deixar de oferecer o FolderAtlas. Se deixarmos de oferecer o app enquanto você tiver uma assinatura paga, os seus direitos previstos na seção 10 não serão afetados.
9. Terceiros e marcas comerciais
O site contém links para sites de terceiros e menciona produtos de terceiros, inclusive nas páginas de comparação. Esses produtos pertencem aos respectivos proprietários; não temos vínculo com eles e não somos responsáveis por sites ou produtos de terceiros. As informações sobre produtos de terceiros são extraídas do material publicado por eles próprios, na data indicada, e podem ter mudado. Apple, Mac, macOS e App Store são marcas comerciais da Apple Inc.
10. Seus direitos previstos na Australian Consumer Law
Os nossos produtos e serviços vêm com garantias que não podem ser excluídas nos termos da Australian Consumer Law (a lei australiana de defesa do consumidor). Nada nestes termos exclui, restringe ou modifica qualquer garantia, direito ou recurso do consumidor que não possa ser legalmente excluído, restringido ou modificado.
Se você for consumidor nos termos da Australian Consumer Law, em caso de falha grave você tem direito a cancelar e a receber o reembolso da parte não utilizada, ou a uma compensação pela redução do valor. Você também tem direito a uma compensação por qualquer outra perda ou dano razoavelmente previsível. Se a falha não configurar uma falha grave, você tem direito a que ela seja corrigida em prazo razoável e, se isso não ocorrer, a cancelar e obter o reembolso da parte não utilizada.
Se você mora fora da Austrália, pode ter direitos equivalentes nos termos da legislação de defesa do consumidor do seu país, e estes termos não os limitam.
11. Isenções de garantia
Observada a seção 10, e na medida em que a lei permitir, o FolderAtlas é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme a disponibilidade”. Não garantimos que ele funcionará sem interrupções ou sem erros, que os resultados serão completos ou exatos em todos os casos, nem que será compatível com todos os dispositivos ou com versões futuras do sistema operacional.
12. Limitação de responsabilidade
Observada a seção 10, e na medida em que a lei permitir:
- não somos responsáveis por perda de dados, nem por perdas ou danos decorrentes da sua decisão de apagar, mover ou modificar arquivos, exceto na medida em que os tenhamos causado por nossa negligência ou pelo descumprimento destes termos;
- nenhuma das partes é responsável perante a outra por perdas indiretas ou consequenciais, nem por perda de lucros, receitas, negócios ou reputação comercial (goodwill); e
- a nossa responsabilidade total perante você em relação ao FolderAtlas limita-se ao maior dos seguintes valores: o montante que você pagou pelo FolderAtlas nos 12 meses anteriores ao surgimento da reclamação ou AU$100.
Quando a Australian Consumer Law nos permitir limitar a nossa responsabilidade pelo descumprimento de uma garantia do consumidor, e os produtos ou serviços não forem de um tipo normalmente adquirido para uso pessoal, doméstico ou familiar, a nossa responsabilidade limita-se, à nossa escolha, a prestar novamente os serviços ou a pagar o custo de sua nova prestação.
Nada nestes termos limita a responsabilidade por fraude, por morte ou lesão corporal causada por negligência, nem por qualquer outra coisa que não possa ser legalmente limitada. A nossa responsabilidade é reduzida na medida em que você tenha contribuído para a perda.
13. Encerramento destes termos
Você pode deixar de usar o FolderAtlas a qualquer momento, apagando o app e, se tiver uma assinatura, cancelando-a. A sua licença termina automaticamente se você descumprir estes termos de forma substancial e, quando o descumprimento puder ser sanado, não o sanar em prazo razoável depois da nossa solicitação. As seções que, por sua natureza, devem continuar valendo após o fim da licença, incluindo as seções 6 e 9 a 15, permanecem aplicáveis.
14. Apple
Conforme exigido pela Apple para apps distribuídos pela App Store, você reconhece que:
- estes termos são celebrados entre você e a RADDLabs, não com a Apple, e nós, não a Apple, somos responsáveis pelo app e pelo seu conteúdo;
- a Apple não tem nenhuma obrigação de prestar serviços de manutenção ou suporte para o app;
- se o app não estiver em conformidade com alguma garantia aplicável, você pode notificar a Apple, e a Apple reembolsará a você o preço de compra; na medida em que a lei permitir, a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia em relação ao app;
- nós, não a Apple, somos responsáveis por tratar de quaisquer reclamações relativas ao app, incluindo reclamações de responsabilidade pelo produto, reclamações de que ele não atende a um requisito legal ou regulatório e reclamações com base em leis de defesa do consumidor ou de privacidade;
- se um terceiro alegar que o app viola os seus direitos de propriedade intelectual, nós, não a Apple, somos responsáveis pela investigação, defesa, acordo e quitação dessa reclamação;
- você não está localizado em um país sujeito a embargo do Governo dos Estados Unidos ou designado como país “apoiador do terrorismo”, e não consta de nenhuma lista de partes proibidas ou restritas do Governo dos Estados Unidos; e
- a Apple e as suas subsidiárias são terceiros beneficiários destes termos e podem fazê-los valer contra você.
15. Disposições gerais
- Lei aplicável. Estes termos são regidos pelas leis de Queensland, Australia. Você e nós nos submetemos à jurisdição não exclusiva dos tribunais de Queensland. Isso não priva você da proteção das leis de defesa do consumidor de aplicação obrigatória do país onde você mora.
- Alterações destes termos. Podemos atualizar estes termos. A versão vigente está sempre nesta página, com a data da última atualização. Se uma alteração for substancial e afetar você de forma negativa, avisaremos com antecedência razoável, por exemplo no app ou no site, e, se não aceitar a alteração, você poderá cancelar a assinatura.
- Independência das cláusulas. Se parte destes termos for considerada inexequível, o restante continua valendo.
- Ausência de renúncia. Se deixarmos de exigir o cumprimento de alguma cláusula, isso não constitui renúncia a ela.
- Cessão. Podemos transferir os nossos direitos e obrigações previstos nestes termos a um sucessor do negócio FolderAtlas, desde que os seus direitos não sejam reduzidos. Você não pode transferir os seus sem o nosso consentimento.
- Acordo integral. Estes termos, a Política de Privacidade e, no caso do app, o EULA da Apple constituem o acordo integral entre você e nós a respeito do FolderAtlas.
16. Contato
Research & Development Digital Labs Pty Ltd, que opera sob o nome RADDLabs
Queensland, Australia
Formulário de contato: raddlabs.com
Última atualização: 19 de novembro de 2026