Por ahora, la app FolderAtlas está disponible en inglés, así que sus botones y menús aparecen en inglés en esta página. Versión en inglés
Qué se puede eliminar sin riesgo en un Mac
Tus propios archivos de Descargas, Películas y la Papelera se pueden eliminar sin riesgo si no los necesitas. Las cachés y los datos de compilación de Xcode se pueden eliminar porque se vuelven a generar. No elimines nada en /System, en la /Library del nivel superior ni en /private.
Asegúrate de tener una copia de seguridad antes de una limpieza a fondo, y traslada las cosas a la Papelera antes de vaciarla, para tener la oportunidad de cambiar de opinión.
Se puede eliminar sin riesgo
| Ítem | Ubicación | Notas |
|---|---|---|
| Papelera | Dock | No se libera nada hasta que se vacía. |
| Instaladores e imágenes de disco | ~/Downloads | Archivos .dmg y .pkg de apps ya instaladas. |
| Archivos comprimidos ya descomprimidos | ~/Downloads, Escritorio | El .zip, una vez que tienes su contenido. |
| Cachés de apps | ~/Library/Caches | Elimina el contenido de una carpeta, con la app cerrada. Las apps las vuelven a generar. |
| Datos derivados de Xcode | ~/Library/Developer/Xcode/DerivedData | Se vuelven a generar en la siguiente compilación. |
| Archivos antiguos de Xcode y soporte de dispositivos | ~/Library/Developer/Xcode/Archives, iOS DeviceSupport | Conserva los archivos de las versiones de apps que quizá necesites depurar. |
| Registros de usuario | ~/Library/Logs | Suelen ser pequeños. |
Eliminar con cuidado
| Ítem | Ubicación | Cómo hacerlo bien |
|---|---|---|
| Copias de seguridad del iPhone y el iPad | ~/Library/Application Support/MobileSync/Backup | Elimínalas desde el Finder: selecciona el dispositivo y luego «Gestionar copias de seguridad». Conserva la más reciente. |
| Apps | /Applications | Arrástralas a la Papelera, o usa el desinstalador de la propia app si lo tiene. |
| Datos sobrantes de apps | ~/Library/Application Support, ~/Library/Containers | Solo los de apps que has desinstalado. |
| Archivos adjuntos de Mail | Los gestiona Mail | Usa Mail o los ajustes de Almacenamiento, no el Finder. |
| Fotos | Fototeca de Fotos | Elimínalas dentro de Fotos y luego vacía «Eliminado recientemente». |
| Simuladores y contenedores | Xcode, Docker | Quítalos desde los ajustes de la propia app. |
| Archivos de idioma dentro de las apps | Dentro de los paquetes de las apps | No vale la pena. Puede romper la firma de las apps. |
No eliminar
/System: el propio macOS. Está protegido y normalmente no se puede modificar./Library(nivel superior): recursos compartidos del sistema y de las apps./private, incluidos/private/var/vm/sleepimagey los archivos de intercambio: los gestiona macOS.~/Library/Preferencesy~/Library/Keychains: tus ajustes y contraseñas.- Los paquetes de bibliotecas de Fotos, Música y los editores de video, a menos que quieras eliminar la biblioteca entera.
- Las carpetas de
~/Libraryque pertenecen a apps que sigues usando.
Una regla sencilla
Si lo creaste o lo descargaste tú, te corresponde a ti juzgarlo. Si lo creó una app o macOS y no sabes qué es, infórmate antes de quitarlo.
Cómo encontrar estas carpetas por tamaño
Un analizador de espacio en disco muestra cuáles de ellas son realmente grandes en tu Mac, para que dediques tiempo solo a lo que compensa. Consulta cómo ver qué ocupa espacio, o prueba FolderAtlas.
Preguntas habituales
¿Se puede eliminar sin riesgo la carpeta Caches en un Mac?
Se puede eliminar sin riesgo el contenido de las carpetas que hay dentro de la carpeta Caches de la Biblioteca de tu usuario, con las apps correspondientes cerradas. Las apps vuelven a crear sus cachés cuando las necesitan. No elimines la propia carpeta Caches, y no toques las cachés del sistema de la Biblioteca del nivel superior.
¿Puedo eliminar todo lo que hay en Descargas?
Sí, si has comprobado que no necesitas nada de ello. Descargas contiene únicamente archivos que has descargado tú, así que macOS no necesita nada de lo que hay ahí.
¿Se puede eliminar sleepimage sin riesgo?
No lo toques. El archivo sleepimage lo gestiona macOS y se vuelve a crear automáticamente, así que eliminarlo no libera espacio por mucho tiempo.
Última actualización: 19 de noviembre de 2026