Cette traduction est fournie pour votre commodité ; seule la version anglaise fait foi. Version anglaise
Conditions d’utilisation
Les présentes conditions s’appliquent à l’app FolderAtlas et au site folderatlas.com. Nous nous sommes efforcés de les rédiger simplement. Veuillez les lire, en particulier l’article 6 sur votre responsabilité quant à ce que vous supprimez et les articles 10 à 12 sur vos droits de consommateur et notre responsabilité.
1. À propos des présentes conditions
FolderAtlas est fourni par Research & Development Digital Labs Pty Ltd, exerçant sous le nom commercial RADDLabs, une société australienne (« RADDLabs », « nous »). « FolderAtlas » désigne l’application logicielle FolderAtlas (« l’app ») et le site web folderatlas.com (« le site web »). « Vous » désigne la personne qui utilise l’un ou l’autre.
En téléchargeant ou en utilisant l’app, ou en utilisant le site web, vous acceptez les présentes conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas FolderAtlas.
L’app est distribuée via l’App Store d’Apple. Votre utilisation de l’app est également soumise au Contrat de licence d’utilisateur final d’application sous licence d’Apple (le « CLUF Apple ») et aux conditions de l’App Store que vous avez acceptées auprès d’Apple. Les présentes conditions complètent le CLUF Apple. En cas de conflit entre les deux au sujet de l’app, le CLUF Apple prévaut dans la mesure de ce conflit.
2. Licence
Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable vous permettant d’installer et d’utiliser l’app sur les appareils que vous possédez ou contrôlez, dans les limites des règles d’utilisation de l’App Store, pour vos besoins personnels ou pour vos besoins professionnels internes.
L’app est concédée sous licence, et non vendue. Nous et nos concédants de licence sommes propriétaires de FolderAtlas et de tous les droits de propriété intellectuelle qui s’y rapportent, y compris son nom, son logo, son design et son code.
3. Essai gratuit
L’app comprend un essai gratuit de 7 jours, qui commence à sa première ouverture. L’essai est lié à votre Apple Account et n’est proposé qu’une seule fois. Aucune information de paiement ne vous est demandée pour commencer l’essai, et celui-ci ne se transforme pas automatiquement en abonnement payant. À la fin de l’essai, certaines fonctionnalités nécessitent un abonnement.
4. Abonnement, facturation et annulation
- Prix et durée. FolderAtlas est proposé sous la forme d’un abonnement à renouvellement automatique d’une durée d’un an. Le prix est affiché dans l’app avant que vous ne vous abonniez (US$2.99 par an aux États-Unis ; Apple fixe les prix dans les autres devises, lesquels peuvent inclure des taxes).
- Paiement. Le paiement est débité de votre Apple Account lorsque vous confirmez l’achat. Apple traite tous les paiements ; nous ne recevons pas vos informations de paiement.
- Renouvellement. L’abonnement se renouvelle automatiquement pour une année supplémentaire, au prix alors en vigueur, sauf si vous l’annulez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
- Annulation. Vous pouvez annuler à tout moment dans les réglages d’abonnement de votre Apple Account. L’annulation prend effet à la fin de la période que vous avez payée, et vous conservez l’accès jusqu’à cette date.
- Modifications de prix. Si nous modifions le prix, vous en serez informé à l’avance par l’intermédiaire d’Apple et, lorsque Apple exige votre consentement, l’abonnement ne sera pas renouvelé au nouveau prix sans celui-ci.
- Remboursements. Les achats sont effectués auprès d’Apple, et les demandes de remboursement sont traitées par Apple sur reportaproblem.apple.com. Aucune disposition du présent article ne limite vos droits au titre de l’article 10.
5. Utilisation acceptable
Vous vous engagez à ne pas :
- utiliser FolderAtlas pour accéder à des fichiers, des disques ou des systèmes auxquels vous n’êtes pas autorisé à accéder ;
- copier, modifier, distribuer, vendre, louer ou concéder en sous-licence l’app, sauf dans la mesure où la loi ou le CLUF Apple le permet ;
- procéder à l’ingénierie inverse, à la décompilation ou au désassemblage de l’app, sauf dans la mesure où la loi le permet malgré cette restriction ;
- contourner l’essai, l’abonnement ou toute protection technique de l’app ;
- perturber le site web, tenter d’y accéder sans autorisation ou lui transmettre des informations par des moyens automatisés ; ou
- utiliser FolderAtlas en violation d’une loi quelconque.
6. Vos fichiers et votre responsabilité
FolderAtlas vous présente des informations sur les fichiers de votre appareil et vous permet de placer des éléments dans la corbeille. Il ne supprime rien de sa propre initiative.
- Vous décidez de ce qu’il faut retirer. Il vous incombe de choisir les fichiers et dossiers à retirer et de vérifier que vous n’en avez plus besoin. Le retrait de fichiers utilisés par votre système d’exploitation ou par vos apps peut les empêcher de fonctionner.
- Conservez des sauvegardes. Il vous incombe de conserver des sauvegardes à jour de vos données.
- Les informations sont indicatives. Les tailles et les totaux sont calculés à partir de ce que rapporte votre système d’exploitation et de ce que FolderAtlas est autorisé à lire. Ils peuvent différer des chiffres affichés ailleurs et être incomplets lorsque l’accès est restreint.
- Les guides sont des informations générales. Les articles du site web consacrés au stockage et à ce qui peut être supprimé sans risque ont un caractère général. Ils ne constituent pas des conseils adaptés à votre système en particulier, et les systèmes d’exploitation évoluent avec le temps.
7. Informations par e-mail
Si vous nous communiquez votre adresse e-mail pour être tenu informé au sujet de FolderAtlas, vous consentez à recevoir de notre part des e-mails concernant son lancement et, occasionnellement, des nouvelles de FolderAtlas. Vous pouvez vous désabonner à tout moment grâce au lien figurant dans chaque e-mail. Notre Politique de confidentialité explique comment nous traitons vos informations.
8. Mises à jour, modifications et disponibilité
Nous pouvons mettre à jour l’app pour ajouter, modifier ou supprimer des fonctionnalités, corriger des problèmes ou satisfaire aux exigences de la plateforme. Les fonctionnalités présentées comme prévues ou en cours de développement ne constituent pas un engagement, et vous ne devez pas vous abonner en comptant sur elles. Nous pouvons suspendre ou cesser de proposer FolderAtlas. Si nous cessons de proposer l’app alors que vous détenez un abonnement payant, vos droits au titre de l’article 10 n’en sont pas affectés.
9. Tiers et marques
Le site web contient des liens vers des sites web tiers et cite des produits tiers, notamment dans ses pages de comparaison. Ces produits appartiennent à leurs propriétaires ; nous ne sommes pas affiliés à eux et nous ne sommes pas responsables des sites web ou produits tiers. Les informations sur les produits tiers sont tirées des documents qu’ils publient eux-mêmes, à la date indiquée, et peuvent avoir changé depuis. Apple, Mac, macOS et App Store sont des marques d’Apple Inc.
10. Vos droits au titre de l’Australian Consumer Law
Nos biens et services sont assortis de garanties qui ne peuvent être exclues en vertu de l’Australian Consumer Law (la loi australienne sur la protection des consommateurs). Aucune disposition des présentes conditions n’exclut, ne restreint ni ne modifie une garantie, un droit ou un recours du consommateur qui ne peut légalement être exclu, restreint ou modifié.
Si vous êtes un consommateur au sens de l’Australian Consumer Law, vous avez le droit, en cas de défaillance majeure, de résilier et d’obtenir le remboursement de la partie non utilisée, ou une indemnisation pour la perte de valeur. Vous avez également droit à une indemnisation pour toute autre perte ou tout autre dommage raisonnablement prévisible. Si une défaillance ne constitue pas une défaillance majeure, vous avez le droit d’obtenir qu’elle soit corrigée dans un délai raisonnable et, à défaut, de résilier et d’obtenir le remboursement de la partie non utilisée.
Si vous résidez hors d’Australie, vous pouvez bénéficier de droits équivalents en vertu de la législation sur la protection des consommateurs de votre pays, et les présentes conditions ne les limitent pas.
11. Exclusions de garantie
Sous réserve de l’article 10, et dans la mesure permise par la loi, FolderAtlas est fourni « en l’état » et « selon sa disponibilité ». Nous ne garantissons pas qu’il fonctionnera sans interruption ni erreur, que ses résultats seront complets ou exacts dans tous les cas, ni qu’il sera compatible avec tous les appareils ou avec les futures versions des systèmes d’exploitation.
12. Limitation de responsabilité
Sous réserve de l’article 10, et dans la mesure permise par la loi :
- nous ne sommes pas responsables de la perte de données, ni des pertes ou dommages résultant de votre décision de supprimer, déplacer ou modifier des fichiers, sauf dans la mesure où nous les avons causés par notre négligence ou par un manquement aux présentes conditions ;
- aucune des parties n’est responsable envers l’autre des pertes indirectes ou consécutives, ni des pertes de bénéfices, de chiffre d’affaires, d’activité ou de clientèle ; et
- notre responsabilité totale envers vous en lien avec FolderAtlas est limitée au plus élevé des deux montants suivants : la somme que vous avez payée pour FolderAtlas au cours des 12 mois précédant la naissance de la réclamation, ou AU$100.
Lorsque l’Australian Consumer Law nous autorise à limiter notre responsabilité en cas de non-respect d’une garantie du consommateur, et que les biens ou services ne sont pas d’un type habituellement acquis pour un usage personnel, domestique ou ménager, notre responsabilité est limitée, à notre choix, à une nouvelle fourniture des services ou au paiement du coût de leur nouvelle fourniture.
Aucune disposition des présentes conditions ne limite la responsabilité en cas de fraude, de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, ni toute autre responsabilité qui ne peut légalement être limitée. Notre responsabilité est réduite dans la mesure où vous avez contribué au préjudice.
13. Fin des présentes conditions
Vous pouvez cesser d’utiliser FolderAtlas à tout moment en supprimant l’app et, le cas échéant, en annulant votre abonnement. Votre licence prend fin automatiquement si vous commettez un manquement grave aux présentes conditions et, lorsqu’il peut y être remédié, si vous n’y remédiez pas dans un délai raisonnable après notre demande. Les articles qui, par leur nature, doivent continuer à s’appliquer après la fin de la licence, notamment les articles 6 et 9 à 15, restent en vigueur.
14. Apple
Comme l’exige Apple pour les apps distribuées via l’App Store, vous reconnaissez que :
- les présentes conditions sont conclues entre vous et RADDLabs, et non avec Apple, et que nous, et non Apple, sommes responsables de l’app et de son contenu ;
- Apple n’a aucune obligation de fournir des services de maintenance ou d’assistance pour l’app ;
- si l’app n’est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui vous remboursera le prix d’achat, et que, dans la mesure permise par la loi, Apple n’a aucune autre obligation de garantie concernant l’app ;
- nous, et non Apple, sommes chargés de traiter toute réclamation relative à l’app, y compris les réclamations en matière de responsabilité du fait des produits, celles selon lesquelles l’app ne respecterait pas une exigence légale ou réglementaire, et celles relevant de la législation sur la protection des consommateurs ou de la vie privée ;
- si un tiers prétend que l’app porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, nous, et non Apple, sommes chargés d’examiner cette réclamation, d’y répondre en défense, de la régler à l’amiable et de l’éteindre ;
- vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme pays « soutenant le terrorisme », et vous ne figurez sur aucune liste de personnes interdites ou soumises à restrictions établie par le gouvernement des États-Unis ; et
- Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes conditions et peuvent les faire appliquer à votre encontre.
15. Dispositions générales
- Droit applicable. Les présentes conditions sont régies par le droit du Queensland, Australia. Vous et nous nous soumettons à la compétence non exclusive des tribunaux du Queensland. Cela ne vous prive pas de la protection des lois impératives sur la consommation du pays où vous résidez.
- Modification des présentes conditions. Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions. La version en vigueur figure toujours sur cette page, avec la date de sa dernière mise à jour. Si une modification est substantielle et vous est défavorable, nous vous en informerons dans un délai raisonnable, par exemple dans l’app ou sur le site web, et si vous n’acceptez pas la modification, vous pouvez annuler votre abonnement.
- Divisibilité. Si une partie des présentes conditions est jugée inapplicable, le reste continue de s’appliquer.
- Absence de renonciation. Le fait que nous ne fassions pas appliquer une clause ne vaut pas renonciation à celle-ci.
- Cession. Nous pouvons transférer nos droits et obligations au titre des présentes conditions à un successeur de l’activité FolderAtlas, à condition que vos droits n’en soient pas réduits. Vous ne pouvez pas transférer les vôtres sans notre consentement.
- Intégralité de l’accord. Les présentes conditions, la Politique de confidentialité et, pour l’app, le CLUF Apple constituent l’intégralité de l’accord entre vous et nous au sujet de FolderAtlas.
16. Contact
Research & Development Digital Labs Pty Ltd, exerçant sous le nom commercial RADDLabs
Queensland, Australia
Formulaire de contact : raddlabs.com
Dernière mise à jour : 19 novembre 2026